Some help with web client translation
Posted 16 June 2010 - 02:15 PM
1st of all, I'd love to say that I liked the LiveZilla, it's great in all means...
Having said that, I just wished if it is little bit easier for developer & designers to customize ;) it took me a while to translate and customize it because of the way the CSS file and template were published by! No hard feeling, but it is not usual way. :roll:
Anyway, I've done most of the customization to make the web client fully support RTL direction :D which is needed for Arabic and Hebrew languages. I would love to share this customization with the community once I finish all, or at least 95% of it.
Right now, I need some advices/help in pointing the location for where I can translate the following words/phrases in the web client; I almost became head-hairless because I couldn't figure out from where I can translate them... I looked over the /_language/langar.php, but those words/phrases are not there :!:
So, I have made some few screen-shots to help you understand what I need. I've attached these screen-shots in this post. The words/phrases I would like to translate are bordered with Red.
following the rest of the attachment :oops:
Posted 16 June 2010 - 02:17 PM
So, could you please help me with this? ;)
Thanks in advance
Posted 19 June 2010 - 05:07 PM
I am really shocked... there is no support at all... even the LiveZella live chat support are offline for the whole past week!
we need some help please...
Posted 20 June 2010 - 08:25 AM
Thank you AdamS for your reply...
as I said in my post:
I couldn't figure out from where I can translate them... I looked over the /_language/langar.php, but those words/phrases are not there.
Posted 20 June 2010 - 08:01 PM
Posted 21 June 2010 - 11:35 AM
Posted 21 June 2010 - 01:18 PM
1st, thanks for your reply!
2nd, I'm NOT requesting any new features, if you read my post you will see that I managed to get FileZilla works for RTL COMPLETELY!
3rd, all what I asked for is to know from where these words/phrases can be translated... As any other language, Hebrew, chines, German, etc, etc, etc. I've checked the language file and these words simply are not there!
I just wonder from where you got the idea I was asking for new feature!!!
if you don't know how, then say I don't know instead of saying I'm requesting new feature! :mrgreen:
P.S. there's a work-around solution by hard-coding these words/phrases but I think this idiot way since the original code doesn't have them hard-coded!
Posted 21 June 2010 - 03:19 PM
Thank you dpunzova,
I've checked that but unfortunately all of the words/phrases I highlighted in the attached images are not there.
I can simply hard-code these words to whatever I want -- wherever they appear. But I hate this way.
Add to that these words/phrases appear in the template files as
: : :
which replaced on the login form as "Your Name", "Email:", and "Company"
So, there is some other place where these are interpreted.
FYI, in the language file I found these words/phrases are listed as:
$LZLANG["client_your_email"] = "Your Email"; $LZLANG["client_your_company"] = "Company"; $LZLANG["client_your_name"] = "Your Name";
and I don't know if these are treated as
lang_client_your_name: lang_client_your_email: lang_client_your_company:
Posted 27 June 2010 - 10:36 PM
Thanks for your reply...
I've edited the Lang. file but still getting the English phrases!
About 22.214.171.124 BETA, I will check that...
Posted 25 September 2010 - 01:05 PM
You made it perfect.
Can you please share how to RTL the client box?
or someone else got the idea how to set it up
thanks for your help, have a nice day :lol:
Posted 12 September 2011 - 12:21 PM
Posted 21 November 2011 - 11:13 PM
I try to translate LiveZilla in Greek language.
Is any solution for this thread as the author wrote in the first post?
Thanks in advance!
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users